les idées exprimées sur ce site sont des opinions personnelles et ne représentent pas celles de CBC/Radio-Canada